Oui

Sim pela coerência impressionante do filme e do realizador, pelo ambiente tao realista que se transforma num espaço de surrealismo incrédulo, pela precisao dos actores - crianças e adultos. E, sobretudo, pela reflexao que nos exige sem que a tenhamos pedido, pelas respostas que nao dà, pela Història que nao conta.

Oui pour la cohérence assez impressionante aussi bien du film que de la mise en scène, pour l'ambiance d'un froid glaçant sans l'être, un presque surréalisme retrouvé dans l'hyper-réaliste, pour la justesse des acteurs - enfants ou adultes. Surtout pour la refléxion que le film nous demande, nous exige même si jamais nous décidons de l'éviter, pour les réponses que nous n'obtenons pas, pour l'Histoire qu'il ne raconte pas.

Voltei

Mas de nenhum lado, o movimento acelerou-se ligeiramente mas estive sempre por aqui. Paris que nao descansa e que o frio nao abranda.

Je suis de retour mais je n'ai pas bougé d'ici.

Là où je t'emmènerai

Vontade de voltar à Grécia.

Envie de retourner, vite, en Grèce.

Noyés de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux s'en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux font du beau temps
Dans les ruelles d'un coup sec
Un volet, deux volets, trois volets claquent au vent
En faisant une ronde avec
Un enfant, deux enfants, trois enfants dansent gaiement

Mon Dieu que j'aime ce port du bout du monde
Que le soleil inonde de ses reflets dorés
Mon Dieu que j'aime, sous leurs bonnets oranges
Tous les visages d'anges des enfants du Pirée

Je rêve aussi d'avoir un jour
Un enfant, deux enfants, trois enfants jouant comme eux
Le long du quai flânent toujours
Un marin, deux marins, trois marins aventureux
De notre amour on se fera
Un amour, dix amours, mille amours noyés de bleu
Et nos enfants feront des gars
Que les filles un beau jour à leur tour, rendront heureux

Mon Dieu que j'aime ce port du bout du monde
Que le soleil inonde de ses reflets dorés
Mon Dieu que j'aime, sous leurs bonnets oranges
Tous les visages d'anges des enfants du Pirée.

Upcoming

Tanta vontade de ver este filme. Mesmo nao sendo a maior fã do Clint Eastwood nem de rugby. 

Très envie de voir ce film. 

Fred Vargas

Et plus il connaissait Adamsberg, plus il lui devenait indiscernable, aussi imprévisible qu'une noctuelle, dont le vol lourd, fou, et efficace, fatigue celui qui voudrait l'attraper. Mais il aurait aimé prendre cela à Adamsberg, cette imprécision, cette approximation, et ces échappées où son regard semblait tour à tour agoniser ou brûler, donnant envie de s'écarter de lui ou de s'en rapprocher. Il pensait qu'avec le regard d'Adamsberg, il pourrait voir les choses osciller et perdre leur contours raisonnables comme font les arbres l'été dans les vibrations de chaleur. Qu'alors le monde lui serait moins implacable, qu'il cesserait de vouloir le comprendre jusqu'à ses plus lointaines limites, et jusqu'aux points qu'on ne pouvait même pas voir dans le ciel. Qu'il serait moins fatigué. Mais seul le vin blanc lui donnait cette distanciation brève et, il le savait, factice.

L'homme aux cercles bleus, Fred Vargas

Eu nem era grande apreciadora de policiais. Até descobrir Fred Vargas, que nos faz caminhar por Paris com o comissàrio Adamsberg.

Je me rappelle de ne pas trop aimer les polars. Jusqu'à Fred Vargas et son commissaire Adamsberg.

Aqui fala-se disto

 

 

O Lucky Luke em filme é cheio de promessas de actores/personagens, cenàrios e planos de western americano, humor Goscinnyano. Mas sò promessas, o resultado é uma boa desilusao.

Plein de promesses (plans et décors western, acteurs et personnages, humour de la BD original), une énorme désillusion. 

Outras imagens

O lobo ibérico com que este fotògrafo espanhol ganhou o Veolia Environnement Photographer of the Year.

C'est avec cette image impressionnante d'un magnifique loup ibérique que le photographe espagnol a gagné le Veolia Environnement Photographer of the Year.

Sò mais alguns

E estes vistos sò esta semana. Um dos meus preferidos de sempre, 12 Angry Men, que revi pela terceira ou quarta vez, e este Big Sleep que ainda nao conhecia. Digam là que nao apetece assinar jà este canal (TCM).

Encore quelques films (tous vus ces derniers soirs), quelle tentation de m'abonner à cette chaîne qui ne propose que les meilleurs classiques : ceux-ci, Douze hommes en colère (attention, toujours en VO), un de mes préférés de tous les temps, que j'ai revu pour la troisième ou quatrième fois; et l'autre, Grand Sommeil, parfait suspense avec Bogart et Bacall.

Merci 2

Merci 1

As maravilhas do pequeno écrã 4

Mas maravilha, maravilha, é esmiuçar sufràgios. Vivà SIC internacional!

As maravilhas (ou desastres) do pequeno écrã 3

Primeiro, é preciso dizer que sim, a RTP e a SIC internacionais jà cà cantam. Quer dizer, apareceram assim de repente, à distância de um simples telecomando, a RTP para ficar, a SIC sò até dia 1 de Dezembro (depois, a unica soluçao é comprar o pack lusòfono e poder ver o que se passa também na Tv Globo). Jà disse que ando com "falta de lìngua", entao nao pude resistir a ver todo o programa luso diante do qual tive a oportunidade de me embascacar, feita tonta. Acabei por ceder e ver quinze minutos (mais nao consegui, juro) deste "Querido mudei a casa", que deve ser a coisinha mais snob que anda por aì nessa supimpa televisao lusa. Apresentadora insuportàvel, "decoradora" (ou là o que é) intoleràvel de tao snob, o unico que tem piada é o mestre de obras - e mesmo assim, um guiao inacreditàvel de mau obriga-o a fazer parte de diàlogos com "piadinha" encenados por um péssimo produtor. Mas pronto, se hà quem goste, està bem, boa sorte (antes que me venham jà pedir o passaporte de volta, nestes tempos de insurgimento conservador e absurdo contra escritores portugueses que ainda por cima ganharam um prémio Nobel).

Agora é que venho à parte interessante, ou melhor, intrigante. As senhoras apresentadoras andavam todas de broche-flor-gigante ao peito. Qu'é isso?? Juro, enormes, feiosas, a "descombinar" com o resto da roupa. E depois, telecomando em punho, na RTPi là andava a Catarina Furtado (entre outras) a pavonear-se com outra flor-zaça ao peito...

Até o meu querido noivo (que nao é, mas é como se fosse), que aturou ( e em silêncio, com uma calma de santo) tanta parvoìce consecutiva que consegui ver nos canais portugueses, me pergunta na sua deliciosa ingenuidade francesa, "Olha là, deve ser um dia comemorativo, nao é feriado ou assim?". Nao, meu querido, acho é moda sem (nenhum) bom gosto mesmo, mas realmente parece que alguém andou a  distribuir acessòrios destes Portugal fora. Digam là, hà alguma coisa que me escapou?

As maravilhas do pequeno écrã 2

Ontem, a descoberta deste magnìfico Suspicion, pérola dos anos 40. Este nao é qualquer um - Hitchcock -  mas a mestria tanto na realizaçao, na direcçao de actores, nos cenàrios/guarda-roupa assim como no cenàrio...està ainda longe, mesmo (ou sobretudo?) hoje de ser banal. Vejam, revejam, deixem-se "apanhar", como eu, nas malhas destas suspeitas, aproveitando para reparar nos conjuntos (tao...actuais!) da lindìssima Joan Harrison, no desempenho espectacular do Cary Grant ainda tao novinho e com tanta energia que nao conseguimos deixar de o seguir no écrã, ou na subtil precisao das personagens secundàrias.

As maravilhas do pequeno écra 1

Maravilha é este canal TCM (Turner Classic Movies), que me tem agarradinha à tv jà hà vàrios seroes e, salvo seja, tardes de domingo. Primeiro, foi o espanto de rever o Charade e jà nao me lembrar de tanta coisa, sobretudo das cenas exteriores em Paris e do desempenho (também) fantàstico do Walter Mathau. E claro, um dos melhores guarda-roupas cinematogràficos, é ela toda Givenchy, eu cà queria todos (!) os casacos e vestidinhos da Audrey para também andar a correr metro parisiense por aì fora.

E entretanto, tenho como uma leve sensaçao de mulherzinha-abandonada-no-cais-do-porto-pelo-seu-marinheiro-futebolistico, que parte desvairado e feliz à descoberta desse templo sagrado da bola que sao as terras inglesas. Valha-me deus.

Léger sentiment d'abandon, causé par le départ inévitable, pressé et heureux du concubin vers les terres britanniques, ô temple footballistique sacré. Zut.

por aqui fala-se disto

  (o cartoon obrigatòrio de Plantu, no Le Monde do ùltimo sàbado).

De Monsieur Sarkozy&Fils, claro.

Trad :
Reforma do ensino secundàrio
e

Jean Sarkozy : "Para ter êxito na vida, arranjem uma cunha, nao é complicado!"